Линии на грешка: Осемчасово училище работи и децата са твърде гладни, за да спят - семействата, обхванати от `социално прочистване`
Всичко, което има, дружно с движимостите на двете й дъщери, е опаковано в куфари в коридора на хотела.
Тя преди малко беше изгонена от стаята си и към този момент публично е бездомна.
Има тъмни кръгове под очите й и наподобява бледа, както тя назовава очите на съвета жилищен отдел.
Тя им споделя, че не знае къде ще спи тази нощ, дружно с девойките си, на 11 и 7 години.
Изображение: Недрет Батир беше облян в сълзи, до момента в който разговаряше с Sky NewsМъжът по телефона я успокоява, че търсят различно настаняване и че тя ще би трябвало да изчака.
Но суматохата е изписана по цялото й лице. Часовникът тиктака.
„ Но нямам къде да оставя багажа си “, споделя тя, „ тъй като би трябвало да отида да взема децата си от учебно заведение “.
Служителката просто дава отговор: „ Да, това не е моя грижа. “
„ Социално пречистване “
Нейният е роман за отчаянието, което се възстановява в Англия – само че с разлика.
Тя е станала жертва на политика за отвън региона в този квартал, а явно и в други в столицата, която отдалечава фамилиите на часове от всичко, което познават.
Ако две предложения за настаняване бъдат отхвърлени, на фамилиите се споделя, че се вършат „ съзнателно без дом “.
И тъкмо това се случи с Недрет.
Тя отхвърли парцел чартърен в Хартълпул, на пет часа път от Лондон. В резултат на това те са й споделили, че ще прекратят задължението си да я настанят.
„ Не мога да устоя повече “, споделя ми тя, ридаейки, „ не знам какво да върша. "
Тя споделя, че не може да откъсне децата си от мястото, където живее татко им, където вървят на учебно заведение и където тя има поддръжка.
Изображение: Недрет Батир и нейните дъщери, Еда и Ебру, в рейсаНо политиката на Енфийлд е написана ясно в имейл, в който се споделя: „ Ние ще намерим домове за бездомни фамилии в елементи на страната, които са налични за хора с ниски приходи.
„ Домовете, които предлагаме, нормално са надалеч от Енфийлд и отвън Югоизточна Англия. “
Кваджо Туенебоа, деятел на жилищната акция, го назовава „ обществено пречистване “.
Показвам му имейлите, политиката, формулировката, която предизвиква безсънни нощи в региона и евентуално в столицата.
„ Засяга единствено избрана група, тези с ниски приходи “, прибавя той.
„ По принцип, в случай че сте безпаричен, излезте. Никога не съм го виждал по този начин, като черно на бяло. Това не би трябвало да бъде жилище в шестата най-богата стопанска система в света. "
Защо жилищата не са по-сериозен избирателен проблем?Sky News изследва и откри, че това не се случва единствено в Лондон, а в цяла Англия.
Във всеки район се следи нарастване на броя на фамилиите с деца, преместени „ отвън региона “ във краткотрайно настаняване.
Като цяло тази цифра е повишен през последните години с съвсем една четвърт, съгласно нашите претенции за независимост на информацията.
„ Нямам никого тук “
Абдула Ахади към този момент го изпитва първи- ръка, дружно с изолацията, която изпращането на часове надалеч може да донесе.
В 4.30 сутринта в една мрачна мартенска заран почукваме на вратата му в Корби, Нортхамптъншър.
Той отваря го, балансирайки на бастун, откакто е бил диагностициран с мускулна дистрофия.
В имението е безшумно, лабиринт от тухлени домове, а неговата е единствената със светеща светлина вътре.
Изображение: Абдула Ахади, който има мускулна дистрофия, води децата си до колата си преди дългия път до учебно заведениеТой е краткотрайно настанен тук със брачната половинка си и четирите си деца - които са родени в Лондон и са израснали в Хароу, в северозападната част на столицата.
Абдула сподели: „ Казаха ми, че в случай че не приемеш тази къща, ще вземем името ти от листата, в който написа, че имаш потребност от къща [така че] нямам избор. "
Но това значи, че той би трябвало да стане преди зазоряване, с цел да закара децата си на учебно заведение в Хароу, за това, което постоянно се трансформира в осемчасово отиване и връщане.
Докато всички се натрупат в колата си, той разказва самотата.
Изображение: господин Ахади прекарва до осем часа дневно в учебно заведение„ Нямам никого тук. Тревожа се за децата си. През уикенда те просто остават в дома.
Докато шестгодишните му тризнаци, две момчета и едно момиче, заспиват - 10-годишната щерка на Абдула, Лаайба, разказва изтощението от събуждането станете толкоз рано.
„ Можете да разберете по гласа ми “, споделя тя.
Изображение: Децата на Абдула Ахади спят на път за учебно заведениеЧленно и меко, тя споделя, че й липсва приятелите си, само че признава, че не им е споделила за виталната си обстановка.
„ Те просто знаят, че пребивавам надалеч. “
Тя също по този начин разказва по какъв начин се усеща „ друга от хора " в Корби.
" Там няма доста мюсюлмани, тъй че всякога, когато минавам, множеството хора ме зяпат поради хиджаба ми. "
Изображение: Дъщерята на господин Ахади, ЛаайбаТова също тежи на мозъка на Абдула, че положението му се утежнява - мускулите му се „ захабяват ден след ден “.
Той споделя: „ Ако нещо се случи с мен, кой идва тук да се грижи за децата? Имаме огромна поддръжка от фамилията и приятелите в Лондон. "
Питам за какво не реалокира децата си в ново учебно заведение в Корби.
Той дава отговор, че го прави Не знам какъв брой дълго фамилията ще бъде там, защото се допуска, че е краткотрайно.
И това удря в основата на всичко. Училището е единствената константа в живота на тези фамилии и те се вкопчват в него.
„ Просто желая да се откажа “
Недрет и дъщерите й са същите.
Сега те са преместени в Илфорд, друга хотелска стая; към момента в Лондон, само че има два до три часа пътешестване с рейс до учебното заведение им.
Ебру, на 10, споделя, че й е мъчно да си напише домашните в тясна стая и да става рано, с цел да пътува до работното място, е като го извадя от нея.
Казвам й, че майка й я разказва като „ смела “ и я запитвам дали го усеща.
Тя дава отговор: „ И да, и не. В един миг го върша, а в един миг не, просто желая да се откажа. "
Сестра й Еда също е извънредно изтощена.
Докато стигнем учебното заведение им, заради ужасния трафик и пропускането на различен рейс, наближава 11 сутринта или, както споделя Еда, „ съвсем време за игра “.
Нито едно от тези фамилии с ниски приходи не може да откри налични частни квартири чартърен, даже когато го вършат – мъчно е да се работи задоволително бързо, с цел да се обезпечат, подобен е пазарът.
Листовка от Съвета на Енфийлд изяснява „ сериозния дефицит на квартири чартърен “ в Лондон и района.
Той разказва по какъв начин е „ изключително мъчно да се намерят жилища на налични цени за хора с компенсации или с ниски приходи “.
Изображение: Семейство Ахади изминава дълги дистанции всеки ден, с цел да стигне до учебно заведениеСтавките на локалните жилищни помощи и наемите на други места явно са „ по-тясно съгласувани и по този начин са налични за жителите “.
В последна сметка, шест месеца откакто за първи път се реалокираха в Корби, фамилията на Абдула се върна в Лондон, в Хаунслоу в западно от столицата.
С неговото положение, шофирането повече от час до учебно заведение в едната посока към момента оказва въздействие, само че животът е доста по-добър, когато си по-близо до поддръжката.
Но това е краткотрайно. И това е работата. Във всеки миг те могат да бъдат преместени.
Лаайба наподобява по-малко изтощена, когато я срещнах в новото „ незабавно настаняване “, светла и просторна къща под пътеката на летище Хийтроу.
Тя се тревожи къде ще бъдат преместени по-късно.
„ Ако основа другари тук, това ще е краткотрайно и в случай че се преместя, в никакъв случай не знаеш дали хората ще се държат жестоко с мен, а това е просто ще се усещам зле, в случай че се преместя в учебно заведение, ще бъде в действителност мъчно да се сприятелявам “, споделя тя. към него
Глад и безсилие
Седем месеца след преместването на Недрет от Енфийлд в Илфорд, срещаме я в същата хотелска стая. За нея нищо не се е трансформирало от началото на годината.
Тя споделя, че е харчила пари за такси до учебно заведение и два рейса назад и е свършила.
„ Не мога да заведа децата си на учебно заведение, не мога да им купя храна, кредитните ми карти са цялостни. “
Въпреки че учебното заведение предлага да се реалокират по-близо, Недрет споделя, че няма свободни места.
Изображение: Недрет Батир и нейните дъщери Ебру (вляво) и Еда (в средата)В един миг тя ми сподели, че даже съжалява, че не е приела първичното предложение на Хартълпул.
Ебру, в това време, също наподобява отпаднал – описвайки глада на фамилията.
„ Когато съм в леглото, от време на време аз и [сестра ми] не можем да спим, тъй като гладуваме и майка ми не може да направи нищо. “
Посещаемостта й в учебно заведение също е спаднала до 51%.
„ Не мога да направя нищо по въпроса “, ми споделя Ебру, изглеждайки смутена.
Тя в този момент посещава терапевт, само че споделя, че „ просто ми споделя благи думи, тя ми споделя: „ Ще преминеш през това “. Но не мисля по този начин. Изобщо не мисля по този начин “.
За страдание, без значение къде са изпратени, пазарът на наеми ще продължи да бъде неустойчив - и все по-недостъпен за най-бедните.
Временното настаняване единствено по себе си не е отговорът на жилищната рецесия във Англия.
Harrow Council сподели: „ Въпреки че не можем да разясняваме обособени случаи, разбираме напрежението и несигурността, които идват със опасността от бездомност или възходящия брой фамилии, които са останали без дом.
„ Ето за какво подсигуряваме, че поддръжката е налице, в това число финансова помощ за обезпечаване на личното им настаняване в частния бранш чартърен. Изправени сме пред невиждано търсене и сега поддържаме над 4000 фамилии годишно, които са под опасността да останат без дом, и над 1200 семейства във краткотрайно настаняване.
„ Както доста локални управляващи, ние имаме огромно търсене на обществени жилища и дефицит на краткотрайно настаняване. Хароу има един от най-ниските ресурси от обществени жилища в Лондон.
„ Когато можем, търсим да предложим настаняване в границите на или допустимо най-близо до Хароу. Въпреки това междинните наеми в Хароу са се нараснали с над 10,5% единствено през последните 12 месеца, тъй че това направи още по-трудно за фамилиите и общината да намерят налично настаняване, което е уместно за семейства, които се обръщат да търсят нашата помощ.
„ Също по този начин е мъчно да се откри незабавно настаняване в прилежащите квартали заради същите аргументи.
„ Ние вършим всичко допустимо, с цел да намерим най-подходящите домове за тези, които се нуждаят от краткотрайно настаняване, като даваме приоритет на тези с най-вече незабавна потребност. Когато не можем да предложим нещо в границите на региона, ние подсигуряваме, че настаняването отвън региона е уместно и дава отговор на техните потребности. “
Говорител на Съвета на Енфийлд сподели: „ Въпреки извънредно сложните финансови условия, ние продължаваме да създадем всичко допустимо, с цел да влагаме в Enfield, с цел да реализираме позитивни резултати за нашите поданици. Въпреки това, като доста лондонски квартали, ние сме очевидци на редица остри провокации, в това число дефицит на обществени и налични жилища чартърен.
„ В сходство с други препоръки, ние преминахме към национална политика за настаняване като резултат от крайния дефицит тук-там за настаняване в Лондон и Югоизтока. Нашият приоритет е да намерим подобаващ, непрекъснат дом за фамилии, защото дълготрайното настаняване в хотел не е нито уместно, нито налично.
„ Настаняването в хотела е. необикновено скъпо и вреди на здравето и благосъстоянието на фамилиите, заради което би трябвало да намерим различни, подобаващи разновидности. Като се има поради намаляващото предложение на жилища, което не се чака да се усъвършенства в близко бъдеще, жителите бяха посъветвани да бъдат подготвени в къси периоди, когато се освободи място.
„ Все по-голям брой фамилии се обръщат към препоръките за краткотрайно настаняване и финансова поддръжка, защото мащабът на бездомността и въздействието върху бюджетите на общините значи, че би трябвало да се оправим с този напън, като в същото време подсигуряваме, че бездомните фамилии получават уместно жилище, а не неуместно хотелско настаняване. “
Това е специфичен репортаж в Faultlines, поредност на Sky News, която има за цел да изследва някои от най-големите проблеми, пред които е изправена Англия преди общите избори.
Можете да гледате цялостния репортаж на Адел Робинсън през днешния ден в 10:30 сутринта, 12.30 ч., 14.30 ч., 16.30 ч., 18.30 ч. и 20.30 ч. по Sky News или в YouTube.
